Quarta-feira, 14 de Fevereiro de 2007

Não resisto a falar de novo...


Não posso dizer que este filme seja uma obra de arte, mas vê-se bem e tem muito sangue e pessoal desfeito, que é uma coisa que é interessante de ver em filmes de terror. Mas como é possivel traduzir o título de "Feast" para "O Bicho"? O que mais me custa é saber que existe pessoal que recebe ao fim do mês uma fortuna para estarem sentados numa cadeira a decidir que nome dar aos filmes que estreiam por cá.
Houve alguém que olhou para esta capa e disse: "Epa, que bicho tão feio. Como não sei o que significa "Feast" vais ficar "O Bicho". E pronto, não havia mais ninguém por perto para lhe dar uma belinha na testa e lá saiu o filme com este título tão potente.
Felizmente este senhor não esteve envolvido na legendagem porque senão, no final, colocava uma legenda do género:
"Pronto, já matámos o bicho"

publicado por LuisM às 01:09
link do post | favorito
Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.


.Outubro 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31


.Últimos Posts

. Maitê Proença pede descul...

. Patrick Swayze

. Pedido Especial

. Para o Dia dos Namorados

. PORT

. Feliz Natal

. Gogol Bordello

. NDRIVE S300

. E agora a Cultura...

. Aprendam...

.Links

.Arquivo

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Janeiro 2006

. Dezembro 2005

. Novembro 2005

. Junho 2005

. Maio 2005

. Abril 2005

. Março 2005

. Fevereiro 2005

. Janeiro 2005

. Dezembro 2004

.subscrever feeds

.mais sobre mim


. ver perfil

. seguir perfil

. 8 seguidores

SAPO Blogs
Em destaque no SAPO Blogs
pub